La date et l'heure
  1. Généralités.

     Contrairement au français, la date comme l'heure s'expriment toujours avec la particule a (réponse à la question qen) pouvant être nuancée entre autres par jem (jem a : depuis), usqu (usq'a : jusqu'à) ou cerk (cerk a : vers, aux alentours de).

  2. Les mois de l'année.
    ì jenvar : janvier ì mah : mai ì sitembri : septembre
    ì fevrar : février ì jun : juin t'otubri : octobre
    ì mers : mars ì juli : juillet ì nevembri : novembre
    t'epril : avril t'ost : août ì desembri : décembre

  3. Les jours de la semaine.
    ì delun : lundi ì devinir : vendredi
    ì demer : mardi ì desam : samedi
    ì demekri : mercredi ì desol : dimanche
    ì deju : jeudi

  4. Les moments de la journée et de la nuit.
    ì deh : le jour ì mane : le matin
    ì medeh : le midi
    ì terdi : l'après-midi
    ì visper : le soir
    ì nut : la nuit ì menut : minuit

  5. L'expression de la date.

     La façon la plus précise de dater un jour dans le calendrier grégorien est la suivante :

    a + nom du jour défini + complémentatif ordinal du numéro du jour + génitif du mois défini + apposition du pronom cardinal de l'année.

    Si le nom du jour est omis, on emploie le pronom ordinal défini du jour considéré.

    No ad'ì delun dentepreme t'osta ì mel neves chen neventeqin : Nous sommes le lundi 21 août 1995.
    ad'ì trezeme ì sitembrih : le 13 septembre.

  6. L'expression de l'heure.

     Il existe plusieurs constructions pouvant exprimer l'heure suivant cette dernière. le terme ì hur signifie "l'heure". Pour demander l'heure, la question la plus fréquente est : Quntu timp nun ? ("combien de temps maintenant ?").

    1. l'heure pile.

      ad'ì medeh : à midi.
      ad'ì hur en : à une heure.
      ad'ì hure oti ì maneh : à huit heures du matin.

    2. la demi-heure.

      ad'ì me qatr : à quatre heures et demie.
      ad'ì me menut : à minuit et demie.
      ad'ì me siti ì vispera : à sept heures et demie du soir.

    3. le quart d'heure.

      ad'ì qar tri : à trois heures et quart.
      ad'ì qar tir kin, a min ì qar se : à six heures moins le quart.
      ad'ì qar di ì terdih : à deux heures et quart de l'après-midi.

    4. l'heure exacte.

      ad'ì dezi nevi : à neuf heures douze.
      a min ì des enzi : à onze heures moins dix.
      ad'ì denteqin en ì nuta : à une heure vingt-cinq du matin ("de la nuit").

  7.  Autres termes temporels.

    1. les saisons.
      ì veri : le printemps t'uton : l'automne
      t'este : l'été ì hemi : l'hiver

    2. des jours particuliers.
      t'anther : l'avant-veille anther : avant-hier
      ì her : la veille her : hier
      ì dehec : le jour même dehec : aujourd'hui
      ì kre : le lendemain kre : demain
      ì prukre : le surlendemain prukre : après-demain

       Ces termes ont ceci de remarquable qu'ils sont utilisables aussi bien comme substantifs (avec un sens temporel relatif au moment dont on parle) que comme complémentatifs (avec un sens temporel absolu).

    3. des durées.
      ì sekl : le siècle ì mus : le mois
      t'enu : l'année ì minot : la minute
      ì sezon : la saison ì sikun : la seconde
Pour tous vos commentaires, écrivez-moi !
Retour à la page de grammaire.
Retour à la page d'introduction au Réman.
Retour au début de cette page.
Copyright © 2000-2004 Christophe Grandsire / Dernière mise à jour le 5 juin 2000.