Qu'est-ce qu'une conlang ?

 C'est d'abord l'abréviation de l'anglais constructed language : langue construite (les Espérantistes disent 'planlingvo' ou langue planifiée). Quand on sait cela, on sait presque tout sur ce qu'est une conlang. C'est une langue construite par opposition aux langues comme le français ou l'anglais qui sont dites naturelles (ou en abrégé natlangs).

 Pourquoi créer une langue de toutes pièces ? Les raisons en sont diverses et variées, comme les termes qui existent pour désigner les conlangs :

• La cohabitation de groupes de langues différentes forcés de communiquer pour une raison ou pour une autre (maîtres et esclaves dans les colonies, immigrants et indigènes -quand ces derniers ne sont pas massacrés !-). Ces langues sont appelées créoles ou pidgins (déformation de l'anglais 'business' dans l'expression 'pidgin English' : anglais des affaires employé en Asie du Sud-Est). Elles apparaissent au fur et à mesure des contacts entre personnes de langues différentes.

• La nécessité d'unifier un pays dont les différentes régions parlent des dialectes et parfois des langues différentes. C'est une alternative à l'imposition d'un dialecte particulier (comme le français en France et l'espagnol en Espagne). Ces créations étant souvent assez anciennes, on ne sait généralement pas qu'il s'agit de conlangs. Qui sait par exemple que l'allemand et l'italien appartiennent à ce genre de conlangs ? Etonnant, non ? Ces langues sont généralement des créations d'une élite dirigeante (exception faite de l'indonésien, qui est une création d'une linguiste hollandais -dont je ne me souviens plus le nom- à partir des langues de ces îles, et qui est aujourd'hui parlé par environ 100 millions de personnes. Pas mal !).

• L'envie d'aider à la communication internationale, accompagnée de buts plus ou moins acceptables comme l'envie sincère de contribuer à la paix et à l'inter-compréhension des peuples ou l'envie égoïste de contribuer au rayonnement de son pays dans le monde (devinez quel but je préfère). Ces langues sont l'oeuvre d'une ou quelques personnes, suivant le cas. On les nomme souvent auxlangs (de auxiliary language : langue auxiliaire). L'Espéranto en est un exemple.

• Des raisons très variées qui vont de l'expérimentation quasi-scientifique à la pure création artistique. Ces catégories sont d'ailleurs très floues et se recoupent souvent. Le terme de conlang est souvent réservé aux langues crées dans un but artistique.

 Intéressons-nous justement à ce dernier cas. Vous me direz sûrement : "quel intérêt de créer une langue pour d'autres motifs que la communication internationale ?" (souvent, vous ne serez même pas convaincu(e) qu'elle ait une quelconque utilité même dans ce cas) Et la satisfaction personnelle, alors ? Si vous n'êtes toujours pas convaincu(e), citons quelques cas célèbres :

• Les fans de Star Trek connaissent certainement les Klingons, avec leur tête bizarre. Eh bien leur langue existe bien ! Elle a été commandée par ceux qui ont fait le premier film "Star Trek" pour donner plus de réalisme aux Klingons (dans la série originale, la langue des Klingons se limitait à des raclements de gorge et des syllabes compliquées pour donner une impression d'étrangeté). Le Klingon a une certaine présence sur le Web. Il paraît même que des gens le parlent vraiment !
• Le plus célèbre conlanger est sans conteste J.R.R. Tolkien. Il a d'abord crée des langues comme le Sindarin ou le Quenya, et ce sont ces créations qui lui ont inspiré l'histoire du Seigneur des Anneaux ! C'est lui qui a le premier conseillé à ceux qui voulaient faire leur langue d'inventer une conculture (c'est-à-dire une... culture construite, y'en a deux qui suivent, c'est agréable !) associée. C'est pour lui l'unique moyen d'aboutir à quelque chose de solide (je suis tout à fait d'accord avec lui, même si je n'utilise pas souvent moi-même ce conseil !). Il est certainement significatif que les conlangers sont souvent fans d'Heroic Fantasy, quand il n'utilisent pas leurs langues pour leurs propres histoires !

 Les conlangers (vous l'avez compris, c'est le terme consacré pour désigner ceux qui inventent des langues) ont une certaine présence, et même une présence certaine sur le Web. Vous pouvez trouver ici quelques liens vers d'autres sites consacrés aux conlangs. Je fais maintenant aussi partie du Webring Scattered Tongues qui regroupe d'autres sites dédiés aux conlangs. Utlisez donc les liens à la fin de cette page pour naviguer dans cet "anneau" !

 Je suis moi-même l'auteur de six conlangs crées dans un but purement artistique.

This Scattered Tongues site belongs to Christophe Grandsire.
Next Page | Skip It | Next 5 | Prev | Random
Want to join? Stop by HQ, then!